The client got a boner during a massage from a beautiful masseuse